TranKit | View Task | MainTasks | 30949

TRANSLATION TASK !

Project - NA

Assigned for localization: Kudubi/Kudumbi LDCIL-PCP-SV Lamani/Lambadi LDCIL-PCP-VFP

New Assigned In-Progress Completed In-Review Reviewed

CTID(Unique ID)

Client Source Id

Source Language

Target Language

Task Title

Task Type

Status

Project Name

Total number of words

Total number of characters

Created

Assign Date

Completed

Review Assign Date

Reviewed Date

Export Search within this task

Show only segments needing localization

ಹಂದಿ ಓಡುತ್ತದೆ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "सुअर भागता है"

#: 668592(4279)

SW : 2

SC : 13

TW : 0

TC :

NEW

ಮಕ್ಕಳು ಈ ಕಲ್ಲನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "इस पत्थर का प्रयोग बच्चे करते हैं"

#: 668593(4280)

SW : 4

SC : 28

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾನೆ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह नारियल इकट्ठा करता है"

#: 668594(4281)

SW : 3

SC : 31

TW : 0

TC :

NEW

ಹಾವು ಅಂಕುಡೊಂಕಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "साँप टेढ़ी-मेढ़ी चाल चलता है"

#: 668595(4282)

SW : 3

SC : 27

TW : 0

TC :

NEW

ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हम अपने बच्चों को पसंद करते हैं"

#: 668596(4283)

SW : 4

SC : 33

TW : 0

TC :

NEW

ನನಗೆ ಆ ಹಣ್ಣು ಇಷ್ಟ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मुझे वह फल पसंद है"

#: 668597(4284)

SW : 4

SC : 18

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಮೀನುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं मछली पकड़ने का काम करता हूं (आदतन)"

#: 668598(4285)

SW : 2

SC : 23

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं आलसी नहीं रहता"

#: 668599(4286)

SW : 2

SC : 24

TW : 0

TC :

NEW

ನಾವು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हम काम पर नहीं जाते"

#: 668600(4287)

SW : 3

SC : 25

TW : 0

TC :

NEW

ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आप नहीं जा रहे हैं"

#: 668601(4288)

SW : 2

SC : 11

TW : 0

TC :

NEW

ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आप काम नहीं करते"

#: 668602(4289)

SW : 3

SC : 21

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह काम नहीं करता"

#: 668603(4290)

SW : 3

SC : 21

TW : 0

TC :

NEW

ಅವಳು ಯಾವ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह कोई काम नहीं करती"

#: 668604(4291)

SW : 4

SC : 30

TW : 0

TC :

NEW

ಇದು (ಜನರೇಟರ್) ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "यह (जनरेटर) काम नहीं करता"

#: 668605(4292)

SW : 4

SC : 30

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे काम नहीं करते"

#: 668606(4293)

SW : 3

SC : 21

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं फर्श पर बैठ गया"

#: 668607(4294)

SW : 4

SC : 33

TW : 0

TC :

NEW

ಅವು ಇಂದು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे आज शराब नहीं पीते"

#: 668608(4295)

SW : 3

SC : 22

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह फर्श पर बैठता है"

#: 668609(4296)

SW : 4

SC : 33

TW : 0

TC :

NEW

ಕಳ್ಳ ಓಡಿಹೋದ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "चोर भाग गया।"

#: 668610(4297)

SW : 2

SC : 12

TW : 0

TC :

NEW

ಮಡಕೆ ಒಡೆದುಹೋಯಿತು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मटका टूट गया।"

#: 668611(4298)

SW : 2

SC : 17

TW : 0

TC :

NEW

ಆನೆ ಸತ್ತಿತು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हाथी मर गया।"

#: 668612(4299)

SW : 2

SC : 12

TW : 0

TC :

NEW

ಎಲ್ಲಾ ಹಣ್ಣುಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "सारा फल खराब हो गया।"

#: 668613(4300)

SW : 3

SC : 24

TW : 0

TC :

NEW

ಹೂಗಳೆಲ್ಲ ಬಾಡಿಹೋದವು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "सारे फूल मुरझा गये।"

#: 668614(4301)

SW : 2

SC : 19

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह पढ़ रहा है।"

#: 668615(4302)

SW : 2

SC : 19

TW : 0

TC :

NEW

ಮಗು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓದುತ್ತಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "बच्चा अच्छे से पढ़ाई कर रहा है।"

#: 668616(4303)

SW : 3

SC : 23

TW : 0

TC :

NEW

ಮಗು ಓದುತ್ತಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "बच्चा पढ़ रहा है।"

#: 668617(4304)

SW : 2

SC : 14

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಮುಂಜಾನೆ ಬೇಗ ಏಳುತ್ತೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं सुबह जल्दी उठ गया।"

#: 668618(4305)

SW : 4

SC : 27

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह केवल झूठ बोलता है।"

#: 668619(4306)

SW : 4

SC : 35

TW : 0

TC :

NEW

ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "बहुत समय पहले वह प्रतिदिन यहां आया करता था।"

#: 668620(4307)

SW : 6

SC : 45

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಗೀತಾವನ್ನು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं नियमित रूप से गीता पढ़ता हूं।"

#: 668621(4308)

SW : 4

SC : 36

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "अब से वह नहीं आएगा।"

#: 668622(4309)

SW : 4

SC : 28

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "जब मैं बच्चा था तो नियमित रूप से क्रिकेट खेलता था।"

#: 668623(4310)

SW : 5

SC : 51

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे एक साथ रहना जारी रखते हैं।"

#: 668624(4311)

SW : 4

SC : 41

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "बचपन में मैं तालाब में जाकर नहाता था।"

#: 668625(4312)

SW : 6

SC : 48

TW : 0

TC :

NEW

ಅವಳು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "जब वह बच्ची थी तब वह गाती थी।"

#: 668626(4313)

SW : 3

SC : 32

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಮೀನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं मछली नहीं खाता था।"

#: 668627(4314)

SW : 4

SC : 43

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಂಜೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं आमतौर पर शाम को बाहर नहीं जाता।"

#: 668628(4315)

SW : 5

SC : 40

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಬಂದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಿದ್ದರು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "जब वह आया तो सब सो रहे थे।"

#: 668629(4316)

SW : 4

SC : 28

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಓದುತ್ತಿರುತ್ತಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह हमेशा पढ़ाई करता रहता है।"

#: 668630(4317)

SW : 3

SC : 29

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಸ್ನಾನಗೃಹದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह बाथरूम में पढ़ रहा है।"

#: 668631(4318)

SW : 3

SC : 33

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ರಾಮನ್ ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "जब मैं वहां गया तो रमन गाना गा रहा था।"

#: 668632(4319)

SW : 5

SC : 39

TW : 0

TC :

NEW

ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं कब से तुम्हारी देखभाल कर रहा हूं।"

#: 668633(4320)

SW : 5

SC : 50

TW : 0

TC :

NEW

ಮನರಂಜನೆಗಳು ಶುರುವಾಗಿವೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मनोरंजन शुरू हो गया है।"

#: 668634(4321)

SW : 2

SC : 22

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "उसने गाना शुरू किया।"

#: 668635(4322)

SW : 3

SC : 25

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಓಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह भागने लगा।"

#: 668636(4323)

SW : 3

SC : 24

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಓಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह भागने लगा।"

#: 668637(4324)

SW : 3

SC : 27

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಇನ್ನೇನು ಹಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह गाना शुरू करने वाला है।"

#: 668638(4325)

SW : 4

SC : 36

TW : 0

TC :

NEW

ರೈಲು ಇನ್ನೇನು ಬರಲಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "ट्रेन आने वाली है।"

#: 668639(4326)

SW : 3

SC : 20

TW : 0

TC :

NEW

ಮರ ಇನ್ನೇನು ಬೀಳಲಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "पेड़ गिरने वाला है।"

#: 668640(4327)

SW : 3

SC : 19

TW : 0

TC :

NEW

ನಾಟಕವು ಇನ್ನೇನು ಮುಗಿಯಲಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "नाटक ख़त्म होने वाला है।"

#: 668641(4328)

SW : 3

SC : 26

TW : 0

TC :

NEW