TranKit | View Task | MainTasks | 30949

TRANSLATION TASK !

Project - NA

Assigned for localization: Kudubi/Kudumbi LDCIL-PCP-SV Lamani/Lambadi LDCIL-PCP-VFP

New Assigned In-Progress Completed In-Review Reviewed

CTID(Unique ID)

Client Source Id

Source Language

Target Language

Task Title

Task Type

Status

Project Name

Total number of words

Total number of characters

Created

Assign Date

Completed

Review Assign Date

Reviewed Date

Export Search within this task

Show only segments needing localization

ಹಂದಿಗಳು ಓಡುತ್ತಿವೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "सूअर भाग रहे हैं।"

#: 668792(4479)

SW : 2

SC : 18

TW : 0

TC :

NEW

ಮಗು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "बच्चा वहीं बैठा है।"

#: 668793(4480)

SW : 3

SC : 19

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मेँ आ रहा हूँ।"

#: 668794(4481)

SW : 2

SC : 20

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಹಕ್ಕಿಯ ವೀಡಿಯೋ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह चिड़िया पर निशाना साध रहा है।"

#: 668795(4482)

SW : 5

SC : 44

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಬಲೆಯನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह नेट की मरम्मत कर रहा है।"

#: 668796(4483)

SW : 4

SC : 36

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं जंगल नहीं जा रहा हूँ।"

#: 668797(4484)

SW : 3

SC : 24

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಕಣಿವೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं घाटी जा रहा हूं"

#: 668798(4485)

SW : 3

SC : 28

TW : 0

TC :

NEW

ನಾವು ಆಮೆಯ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हम (कृपया) कछुए का शिकार नहीं करने जा रहे हैं।"

#: 668799(4486)

SW : 4

SC : 29

TW : 0

TC :

NEW

ನಾವು ಹಂದಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हम सुअर का शिकार करने जा रहे हैं।"

#: 668800(4487)

SW : 4

SC : 32

TW : 0

TC :

NEW

ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आप स्कूल नहीं जा रहे हैं।"

#: 668801(4488)

SW : 3

SC : 24

TW : 0

TC :

NEW

ನೀನು ಮನ್ಬನ್ನನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आप मनबन हाउस जा रहे हैं।"

#: 668802(4489)

SW : 4

SC : 35

TW : 0

TC :

NEW

ನೀವು ಆಮೆ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आप (कृपया) कछुए का शिकार नहीं करने जा रहे हैं।"

#: 668803(4490)

SW : 4

SC : 28

TW : 0

TC :

NEW

ನೀವು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आप मछली पकड़ने जा रहे हैं।"

#: 668804(4491)

SW : 3

SC : 33

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह स्कूल नहीं जा रहा है।"

#: 668805(4492)

SW : 3

SC : 24

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಆತನ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह अपने घर जा रहा है।"

#: 668806(4493)

SW : 4

SC : 30

TW : 0

TC :

NEW

ಅವಳು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह जंगल नहीं जा रही है।"

#: 668807(4494)

SW : 3

SC : 24

TW : 0

TC :

NEW

ಅದು (ಮರ) ಬೀಳಲಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "यह (पेड़) गिरने वाला है।"

#: 668808(4495)

SW : 3

SC : 17

TW : 0

TC :

NEW

ಅದು (ಮರ) ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "यह (पेड़) गिरने वाला नहीं है।"

#: 668809(4496)

SW : 3

SC : 21

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे मछली नहीं पकड़ रहे हैं।"

#: 668810(4497)

SW : 3

SC : 28

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ಆಮೆಗಳನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे कछुओं का शिकार कर रहे हैं।"

#: 668811(4498)

SW : 3

SC : 34

TW : 0

TC :

NEW

ಅವುಗಳು ಓಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे नहीं चल रहे हैं।"

#: 668812(4499)

SW : 2

SC : 18

TW : 0

TC :

NEW

ಅವು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿವೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे पीछा कर रहे हैं।"

#: 668813(4500)

SW : 2

SC : 20

TW : 0

TC :

NEW

ಗಾಳಿಯು ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हवा चल रही है।"

#: 668814(4501)

SW : 2

SC : 18

TW : 0

TC :

NEW

ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "बरस गया बादल का पानी।"

#: 668815(4502)

SW : 2

SC : 14

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं फर्श पर बैठा हूं।"

#: 668816(4503)

SW : 4

SC : 28

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह छत पर बैठा है।"

#: 668817(4504)

SW : 4

SC : 30

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ನಿನಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैंने तुम्हें पैसे दे दिये हैं।"

#: 668818(4505)

SW : 4

SC : 27

TW : 0

TC :

NEW

ನನ್ನ ಮಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मेरा बेटा आया है।"

#: 668819(4506)

SW : 3

SC : 19

TW : 0

TC :

NEW

ನಾವು ಆಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ್ದೇವೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हमने खाना खा लिया है।"

#: 668820(4507)

SW : 3

SC : 28

TW : 0

TC :

NEW

ನಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ವೈಪಾರೈಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हमारे लड़के वैपराई गए हैं।"

#: 668821(4508)

SW : 4

SC : 33

TW : 0

TC :

NEW

ನಿನ್ನ ಮಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आपका आ गया है।"

#: 668822(4509)

SW : 3

SC : 20

TW : 0

TC :

NEW

ಅವನು ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "उन्होंने एक पत्र लिखा है।"

#: 668823(4510)

SW : 3

SC : 22

TW : 0

TC :

NEW

ಅವಳು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह अपनी सहेली के पास गयी है।"

#: 668824(4511)

SW : 5

SC : 36

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ಮೀನುಗಾರಿಕೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे मछली पकड़ने गए हैं।"

#: 668825(4512)

SW : 3

SC : 29

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वे छिप गए हैं।"

#: 668826(4513)

SW : 2

SC : 21

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैंने काम नहीं किया है।"

#: 668827(4514)

SW : 3

SC : 18

TW : 0

TC :

NEW

ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हमने काम नहीं किया है।"

#: 668828(4515)

SW : 3

SC : 18

TW : 0

TC :

NEW

ನೀನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आपने काम नहीं किया है।"

#: 668829(4516)

SW : 3

SC : 23

TW : 0

TC :

NEW

ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आपने काम नहीं किया है।"

#: 668830(4517)

SW : 3

SC : 23

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "उन्होंने काम नहीं किया है।"

#: 668831(4518)

SW : 3

SC : 18

TW : 0

TC :

NEW

ಅವಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "उसने काम नहीं किया है।"

#: 668832(4519)

SW : 3

SC : 23

TW : 0

TC :

NEW

ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हो चुका है।"

#: 668833(4520)

SW : 2

SC : 14

TW : 0

TC :

NEW

ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह हो गया।"

#: 668834(4521)

SW : 2

SC : 17

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं यहां आया हूं।"

#: 668835(4522)

SW : 3

SC : 24

TW : 0

TC :

NEW

ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह यहां आपकी भाषा का अध्ययन करने आये हैं।"

#: 668836(4523)

SW : 6

SC : 47

TW : 0

TC :

NEW

ನಾನು ಪಕ್ಷಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "मैं एक पक्षी की तलाश में हूँ।"

#: 668837(4524)

SW : 4

SC : 36

TW : 0

TC :

NEW

ನಾವು ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇವೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "हम लंबे समय से यहां रह रहे हैं।"

#: 668838(4525)

SW : 6

SC : 45

TW : 0

TC :

NEW

ನೀನು ಕೆಲವು ಸಮಯದಿಂದ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀಯೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "आप कुछ समय से हमारे साथ रह रहे हैं।"

#: 668839(4526)

SW : 5

SC : 38

TW : 0

TC :

NEW

ರಾಹುಲ್ ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತೇ ಇದ್ದಾರೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "राहुल वहीं खड़े हैं।"

#: 668840(4527)

SW : 4

SC : 27

TW : 0

TC :

NEW

ಅವಳು ಬೆಳಗ್ಗಿನಿಂದ ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾಳೆ.

This sentence covers the linguistic feature of Verb - Inflection => Aspect. If your language has this feature, please try to give an equivalent sentence with this feature. Else, you can adapt the structure to reflect the meaning. The Hindi equivalent is: "वह सुबह से रसोई में है।"

#: 668841(4528)

SW : 5

SC : 40

TW : 0

TC :

NEW